Agent version 2.10.6

Changed

• Updated prometheus dependency to 0.53.0

Fixed

• patchPath and patchFormat on the WorkloadOptimizer CRD are now processed accordingly.
• Updated example command lines on Helm README.